I’m unable to edit the conversion metrics in my Data Table Chart. When I click Edit Metric, I see this screen -

The editable fields are not loading.
Similarly, when I edit Uniques metrics, If I update any field, the editable fields disappear until I click save and reopen the popup.